20 avril 2013

Abraham DANINOS (1797-1872)

Le 11 novembre 2010, je publiais “les premiers interprètes en Algérie française” http://manifpn2012.canalblog.com/archives/2010/11/11/19580089.html Abraham Daninos est né le 7 avril 1797 à Alger fils d’Isaac Daninos et de Moni Bouchara Naturalisé français En 1830, il exerce les fonctions d’interprète au Tribunal de Commerce de la Seine Il est l’auteur du vocabulaire arabe mis à la disposition des officiers du corps expéditionnaire Nommé guide-interprète, il fut le plus puissant auxiliaire du commandant de la frégate-pilote de la... [Lire la suite]
11 novembre 2010

les premiers interprètes en Algérie française

De même que pour l’expédition d’Egypte, un groupe d’interprètes suivaient l’armée commandée par Bourmont. Au cours des opérations militaires qui aboutirent à la prise d’Alger, certains d’entre eux rendirent des services signalés : Georges Garoué, d’origine syrienne, parlait couramment l’arabe ; au mépris du danger, il obtint de quitter le camp de Sidi-Ferruch pour se mêler aux indigènes et les amener à des négociations ; il leur aurait distribué des exemplaires d’une proclamation du général de Bourmont traduite en arabe ;... [Lire la suite]
Posté par manifpn2012 à 21:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,